Nun kann es ja sein, dass sie ein Gedicht gar nicht gesprochen vortragen möchten sondern sogar gesungen. Auch das ist kein Problem. Zu den bereits angesprochenen Informationen nennen sie mir einfach das Lied, auf das der Text passen soll, vorzugsweise in Deutsch aber auch Englisch ist möglich.
Daher richtet sich mein Angebot auch speziell an Musiker, Bands oder Gesangsensembles die gerne einen englischsprachigen Song mit deutschem Text versehen möchten, wobei der in der Regel englische Ursprungstext nicht zwingend den gleichen Inhalt wiedergibt.
Ich habe bereits für ein Acapella-Gesangsensemble aus der Kassler Musikszene erfolgreich englische Songs mit einem deutschen Text versehen. Ganz im Stile von Roger Cicero, Stefan Gwildis oder auch Anett Louisan.
Hier brauche ich vor allem Ihre Grundidee, von was der deutsche Song handeln soll. Lieder auf die ich deutsche Texte verfasst habe sind unter anderem:
- somewhere over the rainbow
- Route 66
- Lullaby von Billy Joel
- Java jive von Manhattan Transfer
Diese kleine Auswahl soll zeigen, dass die Musikrichtungen sehr breit gefächert sind. Also ist auch hier ein hohes Mass an Individualität gewährleistet.